Shakespeare sounds a certain way. Why? And why could it only work in English? • Written with Gretchen McCulloch of Lingthusiasm! Her podcast has an episode about how translators approach texts: https://lingthusiasm.com/post/632086691477323776/lingthusiasm-episode-49-how-translators-approach
Gretchen’s book BECAUSE INTERNET, all about the evolution of internet language, is available:
?? US: https://amzn.to/30tLpjT
?? CA: https://amzn.to/2JsTYWH
?? UK: https://amzn.to/31K8eRD
(Those are affiliate links that give a commission to me or Gretchen, depending on country!)
Audio mix by Graham Haerther: https://haerther.net
I’m at https://tomscott.com
on Twitter at https://twitter.com/tomscott
on Facebook at https://facebook.com/tomscott
and on Instagram as tomscottgo